В интервью IGN на фестивале San Diego Comic-Con создатель комикса «Звёздные войны: Высшая Республика» Каван Динниман (Cavan Dinniman) объяснил, почему кастинг-менеджеры студии Fuzzy Door не стали менять актёра озвучки по имени Джефф в одном из своих проектов.
По словам Диннимана, аудитория моментально бы заметила подмену. «Думаю, в Fuzzy Door поднялся бы скандал, если бы Джеффа не позвали. Он настолько ассоциируется с этим звучанием и голосом, что любой другой на его месте звучал бы disсонансно», — отметил он в разговоре с IGN.
Подробностей о том, какой именно проект готовит Fuzzy Door и какую роль озвучивает актёр, Динниман не раскрыл. Известно лишь, что студия, основанная Сетом Макфарлейном, исторически работает над анимационными и комедийными проектами, а Динниман известен по работе над комиксами во вселенной «Звёздных войн».
Сама фраза прозвучала как часть более широкой беседы о кастинге и преемственности в анимации — индустрии, где зрители привыкают к конкретным голосам персонажей и крайне болезненно реагируют на замены.
Источник: IGN (EN)
Leave a Reply