Джеймс Марстерс, исполнитель роли вампира Спайка в сериале «Баффи — истребительница вампиров», признался, что его персонаж не продержался бы на экране без уроков британского акцента. Помогал ему коллега по проекту — актёр Энтони Хед, известный зрителям как библиотекарь-наставник Руперт Джайлз.
Британское произношение стало одной из ключевых черт Спайка: панк-роковый вампир из лондонского подполья должен был звучать соответствующе. По словам Марстерса, без наставничества Хэда за кадром добиться нужной подачи было бы куда сложнее, а образ рисковал бы выглядеть недостоверно.
Стоит отметить, что Джайлз и Спайк в сериале стояли по разные стороны — библиотекарь помогал Баффи, а Спайк долгое время был её противником. Тем не менее за кулисами между актёрами сложилось сотрудничество, выходившее далеко за рамки общих сцен.
Любопытная деталь из-за кулис культового шоу, которая напоминает: иногда судьбу персонажа решают не только сценаристы, но и коллеги по площадке.
Источник: IGN (EN)
Leave a Reply