Кацухиро Харада, бывший директор серии Tekken, поделился с журналистами историей о том, как международные фанаты совершенно не так поняли его слова после анонса Лероя Смита для Tekken 7. По словам самого Харады, ситуация оказалась настолько курьёзной, что он до сих пор вспоминает её с улыбкой.
Лерой Смит стал одним из заметных персонажей файтинга Tekken 7: пожилой мастер боевых искусств с тростью сразу привлёк внимание игроков необычным стилем и возрастом. Однако, как выяснилось, за кулисами его появления был забавный языковой и культурный конфуз между разработчиком и западной аудиторией.
Харада, известный своей открытостью к сообществу, не стал вдаваться в детали произошедшего, но подчеркнул, что подобные случаи — частая часть работы над глобальным проектом. Различия в культурном контексте между Японией и другими странами нередко превращают обычные новости в повод для шуток и мемов.
Сама серия Tekken за десятилетия существования обзавелась огромной армией поклонников по всему миру, а разработчики Bandai Namco не раз оказывались в центре подобных историй — от неожиданных реакций на трейлеры до споров о балансе персонажей.
Источник: IGN (EN)
Leave a Reply